19.12.2019

Briefe



Rückwärts
	
ID: 29 Brieftext


Geschrieben am: Dienstag 14.12.1847
 

[Auszug RSA II/1, S. 146/147:]

Wäre es im Punkte unserer Quartettangelegenheit nicht ein Ausweg, wenn Sie vorläufig e i n e s der Quartette in Partitur brächten, und die anderen im Verlauf der nächsten Jahre? Gewiß liegt es nur in meinem Interesse - aber wünscht nicht jeder Künstler ein Werk, das er mit Liebe geschaffen, der Welt in seiner ursprünglichen Gestalt vorgeführt und erhalten? Eine Stimmenausgabe derartiger Werke kömmt mir wie ein geviertheilter Mensch etwa vor - man weiß nicht, wo ihn anpacken und festhalten, man kann zu keinem Genuß kommen.
Es finden sich selten vier Musiker zusammen, die ohne Partitur die schwierigen Combinationen eines solchen Musikstückes auch nach öfterem Zusammenspiel zu fassen wüßten. Was ist die Folge? Sie legen es nach flüchtigem Durchspielen bei Seite. Mit der Partitur in der Hand aber werden sie dem Componisten leichter Gerechtigkeit widerfahren lassen etc. Darum glaub' ich sicher, eine Partitur-Ausgabe hilft dem Vertrieb der Stimmenausgabe erst auf. Und glauben Sie nicht, daß die Partituren der älteren Meister (Mozart, Haydn, Beethoven) dem Verständniß und der Verbreitung, also dem Vertrieb der Stimmenausgaben erst recht förderlich gewesen? Uebrigens s a n s c o m p a r a i s o n - das wissen Sie von mir, daß ich das nicht meine. Aber auch das weiß ich - für die n e u e r e und letzte Richtung der Musik in dieser Gattung sind die Quartette bezeichnend und charakterisirend - und die Gattung ist auch noch keineswegs erschöpft, und es werden neue Meister kommen, sie zu verherrlichen.
Eile hat es natürlich mit der Ausgabe gar nicht - und wollen Sie mir mit dem ersten ein Geschenk zum Geburtstag machen - der in den Sommer fällt - so danke ich es Ihnen herzlich. Aber ganz die Hoffnung aufzugeben, wie gesagt, das würde mich auch betrüben. [...]

  Absender: Schumann, Robert (1455)
  Absendeort: Dresden
  Empfänger: Härtel, Hermann (617)
  Empfänger-Institution: Breitkopf & Härtel
  Empfangsort:
 



Wir verwenden Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten (Mehr Informationen).
Wenn Sie auf unserer Seite weitersurfen, stimmen Sie bitte der Cookie-Nutzung zu. Ich stimme zu.