Briefe

Rückwärts

	

	
	 	

	
	ID:
	19667
	 
	
	
	 Geschrieben am: 	
	Sonntag 01.07.1883 

	
  
	
			
				 Hg. Fr. Schumann! Weitere Abweichungen zwischen der alten u neuen Ausgabe der „Fantasie“:

Seite 5, Takt 8, von unten gezählt, rechte Hd., fehlt eine halbe Note a, so: [Notenbeipsiel]. Seite 7 fehlt vom 17ten Takte an bis in den 19ten Takt hinein ein < (Orig. Ausg) Seite 6, rechte Hd., fehlt auf dem letzten Akkord des 13ten u. auf dem ersten Akkd. d. 14ten Taktes … Punkte; so auch im 15ten u. 16ten Takte. (Siehe Paralell-Stelle. [sic]) Seite 8, Takt 10, beide Hände, die Bögen, die das 3te u. 4te Sechszehntel verbinden, müssen fort; dasselbe muss im 12ten Takte geschehen. (S. Origin.-Ausgbe.) Seite 8, letzter Takt, fehlt (r. Hd.) unter der Achtel-Note d ein  Accent; ferner gehört ein Punkt hinter diese Note, dann ist die -Pause falsch, es muss eine  (32tel -)Pause sein. (Siehe Orig. Ausg.) Seite 9, Takt 1 u. 7 steht p(das pist von d. Origin.-Ausg.) abweichend; [(]vermuthlich ist das beab-sichtigt?) Seite 9, Takt 6, l. Hd. fehlt auf der ersten Note e ein . Punkt. <>. Seite 25, Takt 2, r. Hd. darf die sechste Note (d) keinen Viertel-Stiel (nach unten gestrichen) haben; es muss so heißen: [Notenbeispiel] u. nicht so: [Notenbeispiel] Dieser selbe überflüssige Viertel-Stiel muss auch im dritten Takt bei a, u. im vierten Tkt. bei c (auf Seite 25) fort. Bei der Paralell-Stelle findet sich dieser Fehler nur einmal vor, nämlich Seite 27, Takt 1, bei der Note e; muss ebenfalls fort. 

Herzliche Grüße Ihr ergbster 

A Volkland

Basel, d. 1. 7. 83.

|2| Frau Dr Clara Schumann 

Frankfurt a/Main


				
				
	
	
		
	

			 
		
	Absender: 
			 Volkland, Alfred (1639)	
		
	

		   	Absendeort: 
	 Basel
	

			 
		Empfänger: 
	
			 Schumann, Clara, geb Wieck, Clara (3179)	
	
	

			 
		
	Empfangsort: 
	 Frankfurt am Main

	

		 
		Schumann-Briefedition: 
		Serie: II / Band: 10
Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Theodor Kirchner, Alfred Volkland und anderen Korrespondenten in der Schweiz / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Annegret Rosenmüller / Dohr / Erschienen: 2022
ISBN: 978-3-86846-021-6
Seite:  416f. 

	
	
	 
	Standort/Quelle:^*)
	 D-B, s: Mus. Nachl. K. Schumann 4,248
	
	
	 
	
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und
Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla


ID:	19667
Geschrieben am:	Sonntag 01.07.1883	Hg. Fr. Schumann! Weitere Abweichungen zwischen der alten u neuen Ausgabe der „Fantasie“: Seite 5, Takt 8, von unten gezählt, rechte Hd., fehlt eine halbe Note a, so: [Notenbeipsiel]. Seite 7 fehlt vom 17ten Takte an bis in den 19ten Takt hinein ein < (Orig. Ausg) Seite 6, rechte Hd., fehlt auf dem letzten Akkord des 13ten u. auf dem ersten Akkd. d. 14ten Taktes … Punkte; so auch im 15ten u. 16ten Takte. (Siehe Paralell-Stelle. [sic]) Seite 8, Takt 10, beide Hände, die Bögen, die das 3te u. 4te Sechszehntel verbinden, müssen fort; dasselbe muss im 12ten Takte geschehen. (S. Origin.-Ausgbe.) Seite 8, letzter Takt, fehlt (r. Hd.) unter der Achtel-Note d ein  Accent; ferner gehört ein Punkt hinter diese Note, dann ist die -Pause falsch, es muss eine  (32tel -)Pause sein. (Siehe Orig. Ausg.) Seite 9, Takt 1 u. 7 steht p(das pist von d. Origin.-Ausg.) abweichend; [(]vermuthlich ist das beab-sichtigt?) Seite 9, Takt 6, l. Hd. fehlt auf der ersten Note e ein . Punkt. <>. Seite 25, Takt 2, r. Hd. darf die sechste Note (d) keinen Viertel-Stiel (nach unten gestrichen) haben; es muss so heißen: [Notenbeispiel] u. nicht so: [Notenbeispiel] Dieser selbe überflüssige Viertel-Stiel muss auch im dritten Takt bei a, u. im vierten Tkt. bei c (auf Seite 25) fort. Bei der Paralell-Stelle findet sich dieser Fehler nur einmal vor, nämlich Seite 27, Takt 1, bei der Note e; muss ebenfalls fort. Herzliche Grüße Ihr ergbster A Volkland Basel, d. 1. 7. 83. \|2\| Frau Dr Clara Schumann Frankfurt a/Main
Absender:	Volkland, Alfred (1639)
Absendeort:	Basel
Empfänger:	Schumann, Clara, geb Wieck, Clara (3179)
Empfangsort:	Frankfurt am Main
Schumann-Briefedition:	Serie: II / Band: 10 Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Theodor Kirchner, Alfred Volkland und anderen Korrespondenten in der Schweiz / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Annegret Rosenmüller / Dohr / Erschienen: 2022 ISBN: 978-3-86846-021-6 Seite: 416f.

Standort/Quelle:^*)	D-B, s: Mus. Nachl. K. Schumann 4,248
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla