Brüssel den 17 Dec 1883.
Liebe Frau Schumann
Meine Frau ist augenblicklich mit der Tonia in der Schweiz Basel Zürich etc., wo Tonia in diesen Tagen singt, und so kommt es daß ich alter schreibfauler . . . . . . zur Feder greife und zwar gerne weil es sich ja drum handelt, Sie liebe Freundin wieder einmal, nach so langer Zeit, so recht gemüthlich <>bei uns zu haben. Die für mich und uns Allen so erfreuliche Aussicht und Veranlassung werden Sie aus Folgendem ersehen.
Das Comité der concert populaire beabsichtigt eine Schumann-Feier zu veranstalten. Die Hauptnummern des Programms sollen Manfred und das A moll Concert sein. Dieses sehr vernünftige Comité beauftragte mich nun, bei Ihnen anzufragen, ob Sie geneigt seien, ihnen die Ehre und große Freude zu machen, dieses Fest durch Ihre Mitwirkung |2| zu verherrlichen! (getreue Uebersetzung, Style sentimentale) Honorar 1 000 Franken! (sans style).
Der Conzerttag, den Sie gef. bestimmen wollen kann nur am 9ten oder 16ten März 1884 stattfinden. Die hierüber zu entscheidende Versammlung des Comités ist nächsten Donnerstag; die Herrn wünschten bis dahin (also umgehend) zu wissen, ob sie sich Ihrer Zusage erfreuen können; die officielle Anfrage wird dann ohne Zweifel sofort erfolgen.
In meinem Zimmer steht bereits ein ganz neuer Flügel, zu Ihrer Verfügung. Avis special für Frl. M . . . . Champagner genügend vorräthig. Entschuldigen Sie den beschäftigten Mann und den kurzgefaßten Brief und seien Sie theure Freundin sowie Frl. Marie und Eugenie aufs herzlichste gegrüßt von Ihrem
Ferd. Kufferath
Wie weit sind Sie mit den Correcturen der Schumannschen Werke?
|
