Briefe

Neue Suche

zurück zur Ergebnisliste

Rückwärts

Vorwärts

Fehler melden

ID:
2137

Geschrieben am:
Samstag 28.08.1852

Scheveningen d. 28 Aug. 1852

Geehrtester Herr,

entschuldigen Sie, wenn ich im Namen meines Mannes Ihre freundliche Anfrage beantworte, da er selbst sich noch so unwohl fühlt, daß er sich keine, auch nicht die kleinste, Anstrengung zumuthen darf. Sein Unwohlseyn wechselt oft schnell, so daß er sich plötzlich einmal eine Stunde ganz leidlich befindet, doch kann er nicht darauf rechnen, ob er sich gerade an diesem oder jenem Tage wohl genug befindet Jemand empfangen zu können. Es würde ihn nun sehr beunruhigen, wenn Sie am Montag kämen, und er vielleicht nicht wohl genug wäre, Sie zu sprechen, daher er Sie freundlich bittet, unser Kommen nach Rotterdam, |2| welches am Dienstag d. 7 wahrscheinlich erfolgen wird, abzuwarten. Er hofft, daß die Bäder bis dahin noch günstig auf seinen Zustand wirken werden, und da wir in Rotterdam jedenfalls einen halben Tag verweilen werden, so hoffen wir dann sicher auf die Freude Ihrer Bekanntschaft. Unendlich bedauert haben wir neulich Ihren Besuch verfehlt zu haben.

Mein Mann sendet Ihnen seine angelegentlichsten Empfehlungen, denen ich die Meinigen beizufügen mir erlaube.

Hochachtungsvoll

ergeben

Clara Schumann.

|4| Monsieur

Mr A. C. G. Vermeulen.

Sécrétaire Général de la Société

Neerlandaise pour l’Encouragement

de l’Art musical.

Rotterdam.

Franco.

Absender:
Schumann, Clara / im Auftrag von Schumann, Robert (3159)

Absendeort:
Scheveningen

Empfänger:

Vermeulen, Adrianus Catharinus Gerardus (1619)

Empfangsort:
Rotterdam

Schumann-Briefedition:
Serie: II / Band: 13
Robert und Clara Schumann im Briefwechsel mit den Familien Verhulst, Kufferath/Speyer und Engelmann sowie anderen Korrespondenten in Belgien und den Niederlanden / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Eva Katharina Klein, Anselm Eber und Thomas Synofzik / Dohr / Erschienen: 2024
ISBN: 978-3-86846-024-7
Seite: 1290f.

Standort/Quelle:^*)
NL-Asta, s: 611: Archief van de Maatschappij tot Bevordering der Toonkunst, CoH 128

*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und
Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla


ID:	2137
Geschrieben am:	Samstag 28.08.1852	Scheveningen d. 28 Aug. 1852 Geehrtester Herr, entschuldigen Sie, wenn ich im Namen meines Mannes Ihre freundliche Anfrage beantworte, da er selbst sich noch so unwohl fühlt, daß er sich keine, auch nicht die kleinste, Anstrengung zumuthen darf. Sein Unwohlseyn wechselt oft schnell, so daß er sich plötzlich einmal eine Stunde ganz leidlich befindet, doch kann er nicht darauf rechnen, ob er sich gerade an diesem oder jenem Tage wohl genug befindet Jemand empfangen zu können. Es würde ihn nun sehr beunruhigen, wenn Sie am Montag kämen, und er vielleicht nicht wohl genug wäre, Sie zu sprechen, daher er Sie freundlich bittet, unser Kommen nach Rotterdam, \|2\| welches am Dienstag d. 7 wahrscheinlich erfolgen wird, abzuwarten. Er hofft, daß die Bäder bis dahin noch günstig auf seinen Zustand wirken werden, und da wir in Rotterdam jedenfalls einen halben Tag verweilen werden, so hoffen wir dann sicher auf die Freude Ihrer Bekanntschaft. Unendlich bedauert haben wir neulich Ihren Besuch verfehlt zu haben. Mein Mann sendet Ihnen seine angelegentlichsten Empfehlungen, denen ich die Meinigen beizufügen mir erlaube. Hochachtungsvoll ergeben Clara Schumann. \|4\| Monsieur Mr A. C. G. Vermeulen. Sécrétaire Général de la Société Neerlandaise pour l’Encouragement de l’Art musical. à Rotterdam. Franco.
Absender:	Schumann, Clara / im Auftrag von Schumann, Robert (3159)
Absendeort:	Scheveningen
Empfänger:	Vermeulen, Adrianus Catharinus Gerardus (1619)
Empfangsort:	Rotterdam
Schumann-Briefedition:	Serie: II / Band: 13 Robert und Clara Schumann im Briefwechsel mit den Familien Verhulst, Kufferath/Speyer und Engelmann sowie anderen Korrespondenten in Belgien und den Niederlanden / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Eva Katharina Klein, Anselm Eber und Thomas Synofzik / Dohr / Erschienen: 2024 ISBN: 978-3-86846-024-7 Seite: 1290f.

Standort/Quelle:^*)	NL-Asta, s: 611: Archief van de Maatschappij tot Bevordering der Toonkunst, CoH 128
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla