Briefe

Rückwärts

	

	
	 	

	
	ID:
	21571
	 
	
	
	 Geschrieben am: 	
	Donnerstag 07.06.1894 

	
  
	
			
				 Frankfurt a/M d. 7 Juni 94

Liebe Antonie,

Deine theuere Mutter wird indessen meinen Brief erhalten, und daraus gesehen haben daß ich tief betrübt bin, diesem schönen Feste, bei dem mein ganzes Herz gejubelt hätte, nicht beiwohnen zu können! hätten wir es früher gewußt, so hätten wir es sicher eingerichtet, Marie |2| hätte ihre Klasse früher geschlossen, was jetzt nicht mehr möglich war, da die Schüler Alle sich bis Ende dieser Woche hier zu bleiben eingerichtet hatten. Dann habe ich Herzogenberg Anfangs nächster Woche meinen Besuch versprochen (in Heiden) der deshalb früher dahin ging (er hat seinen Sommeraufenthalt dort). Wie sollte ich aber, gesetzt, ich hätte fort gekonnt, in der kurzen Zeit alle die Reisen |3| ermachen mit meinem armen, alten Körper, mit den rheumatischen Zuständen, die mich Tagelang peinigen, so daß ich kaum gehen kann! das geht ja nicht mehr!

wenn ich reise, muß es sehr bedächtig, in kurzen Strecken sein, ach, es war eben Alles so ungünstig, wie möglich, und wird mir mein Mißgeschick sehr die Erinnerung an den schönen Tag trüben. Ich werde aber mit den wärmsten Wünschen bei Euch sein. |4| Gebe der Himmel, daß die Aufregung der theueren Mama nicht schade, ganz zu vermeiden ist sie ja nicht.

Bitte, liebe Antonie sende mir nur Karte (Adresse noch hier), nur ein paar Worte, wie es der Mutter nach dem Festtage ging, und habe Dank für Deinen lieben Brief. Mit den herzlichsten Grüßen an alle die Deinen

Deine

alt ergebene

Clara Schumann.
				
				
	
	
		
	

			 
		
	Absender: 
			 Schumann, Clara (38707)	
		
	

		   	Absendeort: 
	 Frankfurt am Main
	

			 
		Empfänger: 
	
			 Speyer, Antonie, geb. Kufferath, Antonie (2980)	
	
	

			 
		
	Empfangsort: 
	 Brüssel

	

		 
		Schumann-Briefedition: 
		Serie: II / Band: 13
Robert und Clara Schumann im Briefwechsel mit den Familien Verhulst, Kufferath/Speyer und Engelmann sowie anderen Korrespondenten in Belgien und den Niederlanden / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Eva Katharina Klein, Anselm Eber und Thomas Synofzik / Dohr / Erschienen: 2024
ISBN: 978-3-86846-024-7
Seite:  481f. 

	
	
	 
	Standort/Quelle:^*)
	 D-Zsch, s: 10353,18-A2
	
	
	 
	
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und
Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla


ID:	21571
Geschrieben am:	Donnerstag 07.06.1894	Frankfurt a/M d. 7 Juni 94 Liebe Antonie, Deine theuere Mutter wird indessen meinen Brief erhalten, und daraus gesehen haben daß ich tief betrübt bin, diesem schönen Feste, bei dem mein ganzes Herz gejubelt hätte, nicht beiwohnen zu können! hätten wir es früher gewußt, so hätten wir es sicher eingerichtet, Marie \|2\| hätte ihre Klasse früher geschlossen, was jetzt nicht mehr möglich war, da die Schüler Alle sich bis Ende dieser Woche hier zu bleiben eingerichtet hatten. Dann habe ich Herzogenberg Anfangs nächster Woche meinen Besuch versprochen (in Heiden) der deshalb früher dahin ging (er hat seinen Sommeraufenthalt dort). Wie sollte ich aber, gesetzt, ich hätte fort gekonnt, in der kurzen Zeit alle die Reisen \|3\| ermachen mit meinem armen, alten Körper, mit den rheumatischen Zuständen, die mich Tagelang peinigen, so daß ich kaum gehen kann! das geht ja nicht mehr! wenn ich reise, muß es sehr bedächtig, in kurzen Strecken sein, ach, es war eben Alles so ungünstig, wie möglich, und wird mir mein Mißgeschick sehr die Erinnerung an den schönen Tag trüben. Ich werde aber mit den wärmsten Wünschen bei Euch sein. \|4\| Gebe der Himmel, daß die Aufregung der theueren Mama nicht schade, ganz zu vermeiden ist sie ja nicht. Bitte, liebe Antonie sende mir nur Karte (Adresse noch hier), nur ein paar Worte, wie es der Mutter nach dem Festtage ging, und habe Dank für Deinen lieben Brief. Mit den herzlichsten Grüßen an alle die Deinen Deine alt ergebene Clara Schumann.
Absender:	Schumann, Clara (38707)
Absendeort:	Frankfurt am Main
Empfänger:	Speyer, Antonie, geb. Kufferath, Antonie (2980)
Empfangsort:	Brüssel
Schumann-Briefedition:	Serie: II / Band: 13 Robert und Clara Schumann im Briefwechsel mit den Familien Verhulst, Kufferath/Speyer und Engelmann sowie anderen Korrespondenten in Belgien und den Niederlanden / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Eva Katharina Klein, Anselm Eber und Thomas Synofzik / Dohr / Erschienen: 2024 ISBN: 978-3-86846-024-7 Seite: 481f.

Standort/Quelle:^*)	D-Zsch, s: 10353,18-A2
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla