Briefe

Neue Suche

zurück zur Ergebnisliste

Rückwärts

Vorwärts

Fehler melden

ID:
3302

Geschrieben am:
Sonntag 20.11.1853

Monsieur Robert Schumann◊1

Monsieur!

Permettez moi de Vous repondre en Francais à votre aimable billet, parlant peu l’allemand mais ne l’écrivant pas.

Au reçu de votre lettre J’ai été voir Mons. van Rinkhuyzen mon confrère dans la direction des Concerts de Felix Meritis & qui s’occupe principalement de la partie |2| Instrumentale, comme moi de la partie vocale, mais comme le Monsieur etait légèrement indisposé je n’ai pû le voir.

Cependant je crois qu’il a l’intention de composer son programme avec une de vos belles Simphonies[.] Si ce sera la 4.e Je l’ignore parceque je lui laisse arranger le règlement de son departement ayant en dehors de mes affaires personnelles & Commerciales assez d’embaras avec la partie vocale de chaque Semaine.

Notre programme doit |3| être imprimé 4 Jours avant le Concert ainsi je Vous invite à écrire à Monsieur H. W. van Rinkhuyzen, avant lundi le 28 Novembre les Morceaux pour Pianos Seul que Madame Jouera!

Veuillez présenter mes respects à Madame Clara Schumann & Madlle Hartmann qui viendront avec vous & agréer en attendant le grand plaisir de vous rencontrer.

Les Sentiments distingués

W deVos. jbz.

Dir. a Felix meritis

Amsterdam 20/11/53.

Absender:
Vos, Willem de (37671)

Absendeort:
Amsterdam

Empfänger:

Schumann, Robert (1455)

Empfangsort:
Düsseldorf

Schumann-Briefedition:
Serie: II / Band: 13
Robert und Clara Schumann im Briefwechsel mit den Familien Verhulst, Kufferath/Speyer und Engelmann sowie anderen Korrespondenten in Belgien und den Niederlanden / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Eva Katharina Klein, Anselm Eber und Thomas Synofzik / Dohr / Erschienen: 2024
ISBN: 978-3-86846-024-7
Seite: 930f.

Standort/Quelle:^*)
PL-Kj, Korespondencja Schumanna, Bd. 26/2 Nr. 128

*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und
Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla


ID:	3302
Geschrieben am:	Sonntag 20.11.1853	Monsieur Robert Schumann◊1 Monsieur! Permettez moi de Vous repondre en Francais à votre aimable billet, parlant peu l’allemand mais ne l’écrivant pas. Au reçu de votre lettre J’ai été voir Mons. van Rinkhuyzen mon confrère dans la direction des Concerts de Felix Meritis & qui s’occupe principalement de la partie \|2\| Instrumentale, comme moi de la partie vocale, mais comme le Monsieur etait légèrement indisposé je n’ai pû le voir. Cependant je crois qu’il a l’intention de composer son programme avec une de vos belles Simphonies[.] Si ce sera la 4.e Je l’ignore parceque je lui laisse arranger le règlement de son departement ayant en dehors de mes affaires personnelles & Commerciales assez d’embaras avec la partie vocale de chaque Semaine. Notre programme doit \|3\| être imprimé 4 Jours avant le Concert ainsi je Vous invite à écrire à Monsieur H. W. van Rinkhuyzen, avant lundi le 28 Novembre les Morceaux pour Pianos Seul que Madame Jouera! Veuillez présenter mes respects à Madame Clara Schumann & Madlle Hartmann qui viendront avec vous & agréer en attendant le grand plaisir de vous rencontrer. Les Sentiments distingués W deVos. jbz. Dir. a Felix meritis Amsterdam 20/11/53.
Absender:	Vos, Willem de (37671)
Absendeort:	Amsterdam
Empfänger:	Schumann, Robert (1455)
Empfangsort:	Düsseldorf
Schumann-Briefedition:	Serie: II / Band: 13 Robert und Clara Schumann im Briefwechsel mit den Familien Verhulst, Kufferath/Speyer und Engelmann sowie anderen Korrespondenten in Belgien und den Niederlanden / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Eva Katharina Klein, Anselm Eber und Thomas Synofzik / Dohr / Erschienen: 2024 ISBN: 978-3-86846-024-7 Seite: 930f.

Standort/Quelle:^*)	PL-Kj, Korespondencja Schumanna, Bd. 26/2 Nr. 128
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla