London d. 10ten März 77.
5 Charles Street.
Lowndes Sqre.
Liebste Emma,
herzlichsten Dank für Ihren lieben Brief, den zu beantworten wie ich wünschte, mir freilich jetzt keine Zeit bleibt. – Das Eine möchte ich Ihnen aber sagen, lassen Sie sich doch nicht so niederdrücken und thun Sie sich selbst nicht gar zu unrecht. – Ich habe z. B. stets der Janotha Ihre Technick [sic] als Muster vorgehalten, wenn sie nicht fleißig war u. was den Anschlag betrifft, so glauben Sie nur, daß es von meiner Seite unendliche Mühe gekostet hat bis ihr das Verständniß dafür aufging. – Ich freue mich übrigens sehr, daß sie solche |2| Fortschritte gemacht hat, was mir ein Beweis ist, daß sie meine vielen Ermahnungen, die Kunst ernster zu nehmen, beherzigt hat. – Was Sie von der nahen Vollendung sagen, da haben Sie wohl etwas weit gegriffen; ich glaube daß zu Dieser ein ganzes langes Lebensstudium gehört und dann rückt sie uns doch immer wieder fern.
Kurz und gut, ich kann Ihnen nicht viel mehr heute sagen, bleiben Sie Ihrem ernsten Streben nach dem Höchsten getreu u. halten Sie Kopf u. Herz oben. – Sie haben alle Ursache dazu. –
In diesen Tagen erhalten Sie einen kleinen Gruß aus London auf Ihren Tisch im Wohnzimmer. Mir schien es |3| mit den Schreibapparaten nicht so ganz wohl bestellt, – verzeihen Sie, Liebe u. denken Sie machmal meiner wenn Sie ein Bögelchen aus dem Kästchen nehmen. – Gern wüßte ich ob es gut angekommen, da ich es vom Geschäft porto u. steuerfrei zu senden anordnete. –
Mit unser Beider herzlichsten Grüßen an Sie u. Ihren lieben Mann
Ihre
getreue
Clara Schumann.
|
