23.01.2024

Briefe



Rückwärts
	
ID: 12228
Geschrieben am: Samstag 19.07.1890
 

Franzensbad/Boehmen,
d. 19 Juli 1890.
bei Doctor Loimann.

Lieber Herr Goldschmidt
ich finde die Uebersetzung, die Sie mir freundlichst gesandt, sehr gut, u. ist mir nur ein kleiner Fehler aufgefallen, bei „Grillparzer“ wo steht: „Grillparger“ was falsch ist, es ist Z. Bei der Erwähnung der Beethov.schen |2| Sonate (in Wien) könnten Sie vielleicht noch hinzusetzen „Sonate Fmoll op. 57“. Andere Notizen, die Sie noch bringen, möchte ich (und auch Diese hier) doch noch etwas besser stylisiren, bitte daher mir die deutsche Correctur zu senden. Adresse bis 1 August „hier, bei Doctor Loimann“. Vom 1 August bis 1 Septbr. Obersalzberg bei Berchtesgaden, „Pension Moritz“ (Bayern.)|3| Wie sehr freue ich mich auf das Werk – wie versetzte mich schon das Wenige, das Sie mir sandten, in entschwundene herrliche Zeit!
Mit freundlichstem Gruße
Ihre
warm ergeb
Clara Schumann.

  Absender: Schumann, Clara, geb Wieck, Clara (3179)
  Absendeort: Franzensbad
  Empfänger: Goldschmidt, Otto (546)
  Empfangsort:
  Schumann-Briefedition: Serie: II / Band: 7
Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Jenny Lind-Goldschmidt, Wilhelmine Schröder-Devrient, Julius Stockhausen, Pauline Viardot-Garcia und anderen Sängern und Sängerinnen / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Jelena Josic, Thomas Synofzik, Anselm Eber und Carlos Lozano Fernandez / Dohr / Erschienen: 2023
ISBN: 978-3-86846-018-6
268f.

  Standort/Quelle:*) S-Skma, s: Lind-Goldschmidt collection of letters
 
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und
Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla
 
 

Fehlerbeschreibung*





Wir verwenden Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten (Mehr Informationen).
Wenn Sie auf unserer Seite weitersurfen, stimmen Sie bitte der Cookie-Nutzung zu. Ich stimme zu.