Briefe

Rückwärts

	

	
	 	

	
	ID:
	17697
	 
	
	
	 Geschrieben am: 	
	Dienstag 14.03.1854 

	
  
	
			
				 Berlin 14. März 1854.



Verehrte [Frau] Doctor,

Mit viel […] will ich Ihnen meine […] aber ich be-[…] bin Ihnen […] die [Kranck]kheit […] Alles geschmerzt […] ist Sie eine so […] geworden – Ihnen auf irgend eine Weise meine aufrichtige Theilnahme zu beweisen [?] daß ich eine grosse […] beiliegend – […] deren Uebersendung […] Bitte daß […] nicht übel. […] Exempla [?] und in |2| die Zukunft weiter auf uns ziehen mögten sollten Ihnen die Last Ihre große Familje allein zu nähren zu schwer werden […] sonst kein […]wunsch für Sie als […] Ihnen die liebe […] hatten möge, und […] Muth und Hoffnung kan ja befriedi[gen] […] dies Leben: auch die bitte[rn] Kummer sind zu ertragen wenn wir an Gott und ein zukünftiges Leben denken wollen – und der Herr[?] sendet uns eben die gross-[…] mit[?] hin[?] uns zu […] will[?]. Verzeihen [Sie die (?)] |3| gut gemeinte Worte, verehrte Frau Dr. der Himmel 

erhalte Sie für Ihre Kinder. – in der Ferne schlagen Ihnen zwei (und wohl aufzu-[…]) treue Herzen

 an-[…]

[…] verehrung

[…] ergebenenen

Jenny Goldschmidt

geb. Lind.


				
				
	
	
		
	

			 
		
	Absender: 
			 Lind, Jenny, verh. Goldschmidt (953)	
		
	

		   	Absendeort: 
	 Berlin
	

			 
		Empfänger: 
	
			 Schumann, Clara, geb Wieck, Clara (3179)	
	
	

			 
		
	Empfangsort: 
	 

	

		 
		Schumann-Briefedition: 
		Serie: II / Band: 7
Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Jenny Lind-Goldschmidt, Wilhelmine Schröder-Devrient, Julius Stockhausen, Pauline Viardot-Garcia und anderen Sängern und Sängerinnen / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Jelena Josic, Thomas Synofzik, Anselm Eber und Carlos Lozano Fernandez / Dohr / Erschienen: 2023
ISBN: 978-3-86846-018-6
Seite:  216f. 

	
	
	 
	Standort/Quelle:^*)
	 D-Dl, s: Mus.Schu.87 (Fragment, stark beschädigt); Kopie in D-Zsch: 2000.09,1-A2c
	
	
	 
	
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und
Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla


ID:	17697
Geschrieben am:	Dienstag 14.03.1854	Berlin 14. März 1854. Verehrte [Frau] Doctor, Mit viel […] will ich Ihnen meine […] aber ich be-[…] bin Ihnen […] die [Kranck]kheit […] Alles geschmerzt […] ist Sie eine so […] geworden – Ihnen auf irgend eine Weise meine aufrichtige Theilnahme zu beweisen [?] daß ich eine grosse […] beiliegend – […] deren Uebersendung […] Bitte daß […] nicht übel. […] Exempla [?] und in \|2\| die Zukunft weiter auf uns ziehen mögten sollten Ihnen die Last Ihre große Familje allein zu nähren zu schwer werden […] sonst kein […]wunsch für Sie als […] Ihnen die liebe […] hatten möge, und […] Muth und Hoffnung kan ja befriedi[gen] […] dies Leben: auch die bitte[rn] Kummer sind zu ertragen wenn wir an Gott und ein zukünftiges Leben denken wollen – und der Herr[?] sendet uns eben die gross-[…] mit[?] hin[?] uns zu […] will[?]. Verzeihen [Sie die (?)] \|3\| gut gemeinte Worte, verehrte Frau Dr. der Himmel erhalte Sie für Ihre Kinder. – in der Ferne schlagen Ihnen zwei (und wohl aufzu-[…]) treue Herzen an-[…] […] verehrung […] ergebenenen Jenny Goldschmidt geb. Lind.
Absender:	Lind, Jenny, verh. Goldschmidt (953)
Absendeort:	Berlin
Empfänger:	Schumann, Clara, geb Wieck, Clara (3179)
Empfangsort:
Schumann-Briefedition:	Serie: II / Band: 7 Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Jenny Lind-Goldschmidt, Wilhelmine Schröder-Devrient, Julius Stockhausen, Pauline Viardot-Garcia und anderen Sängern und Sängerinnen / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Jelena Josic, Thomas Synofzik, Anselm Eber und Carlos Lozano Fernandez / Dohr / Erschienen: 2023 ISBN: 978-3-86846-018-6 Seite: 216f.

Standort/Quelle:^*)	D-Dl, s: Mus.Schu.87 (Fragment, stark beschädigt); Kopie in D-Zsch: 2000.09,1-A2c
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla