Briefe

Rückwärts

ID:
18731

Geschrieben am:
Dienstag 22.10.1878

22. 8br 78.

Verehrte, liebe Freundin!

Nehmen Sie mit wenig Worten unsern allerherzlichsten Glückwunsch zu dem seltenen Feste, welches Sie in diesen Tagen feiern. Als einen bleibenden Ausdruck unserer Gesinnung wollen Sie das beifolgende Schriftstück ansehen, dessen Text von mir und im Namen meiner Frau u dessen Illustration von meinem Sohne Eduard herrührt, der Ihnen [so] treuergeben ist wie wir.

Gott sei mit Ihnen u. all den Ihren u. erhalten Sie uns Ihre treue Freundschaft.

Julius Hübner

für Pauline u Eduard.

verte

Ihrer verehrten Freundin Olivia Frege den besten Gruß u Bitte um Entschuldigung wegen Belästigung.

JH.

[Beilage]

An Clara Schumann

Heut blickst Du fünzig Jahre schon zurück

Auf ein der Tonkunst ganz geweihtes Leben!

Zum höchsten Ziel gerichtet war Dein Streben,

Im Reich des Wohllauts fandest Du Dein Glück.

Denn ew’ger Liebe gütiges Geschick

Hat Dir den gleichgestimmten Freund gegeben,

Auf Himmelsklang den Brautkranz Dir zu weben –

Er schied von Dir, ein flücht’ger Sonnenblick!

Du musztest [sic] ihn aus Deinen Armen lassen

Und ein unsäglich Weh ergriff Dein Herz –

Doch blieb die Kunst Dir, edel Dich zu fassen.

Was Alles auch das Leben Dir geraubt,

Des Künstlers Seele weiht der Erdenschmerz

Und heil’ger Lorbeer kühlt das Dulderhaupt!

Absender:
Hübner, Julius (747)

Absendeort:
Dresden

Empfänger:

Schumann, Clara, geb Wieck, Clara (3179)

Empfangsort:

Schumann-Briefedition:
Serie: II / Band: 6
Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Eduard Bendemann, Julius Hübner, Johann Peter Lyser und anderen Dresdner Künstlern / Editionsleitung: Thomas Synofzik, Michael Heinemann / Herausgeber: Renate Brunner, Michael Heinemann, Irmgard Knechtges-Obrecht, Klaus Martin Kopitz und Annegret Rosenmüller / Köln: Verlag Dohr / Erschienen: 2014
ISBN: 978-3-86846-017-9
Seite: 642f.

Standort/Quelle:^*)
D-B, s: Mus. Nachl. K. Schumann 3,311

*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und
Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla

Pflichtfeld Fehlerbeschreibung*


ID:	18731
Geschrieben am:	Dienstag 22.10.1878	22. 8br 78. Verehrte, liebe Freundin! Nehmen Sie mit wenig Worten unsern allerherzlichsten Glückwunsch zu dem seltenen Feste, welches Sie in diesen Tagen feiern. Als einen bleibenden Ausdruck unserer Gesinnung wollen Sie das beifolgende Schriftstück ansehen, dessen Text von mir und im Namen meiner Frau u dessen Illustration von meinem Sohne Eduard herrührt, der Ihnen [so] treuergeben ist wie wir. Gott sei mit Ihnen u. all den Ihren u. erhalten Sie uns Ihre treue Freundschaft. Julius Hübner für Pauline u Eduard. verte Ihrer verehrten Freundin Olivia Frege den besten Gruß u Bitte um Entschuldigung wegen Belästigung. JH. [Beilage] An Clara Schumann Heut blickst Du fünzig Jahre schon zurück Auf ein der Tonkunst ganz geweihtes Leben! Zum höchsten Ziel gerichtet war Dein Streben, Im Reich des Wohllauts fandest Du Dein Glück. Denn ew’ger Liebe gütiges Geschick Hat Dir den gleichgestimmten Freund gegeben, Auf Himmelsklang den Brautkranz Dir zu weben – Er schied von Dir, ein flücht’ger Sonnenblick! Du musztest [sic] ihn aus Deinen Armen lassen Und ein unsäglich Weh ergriff Dein Herz – Doch blieb die Kunst Dir, edel Dich zu fassen. Was Alles auch das Leben Dir geraubt, Des Künstlers Seele weiht der Erdenschmerz Und heil’ger Lorbeer kühlt das Dulderhaupt!
Absender:	Hübner, Julius (747)
Absendeort:	Dresden
Empfänger:	Schumann, Clara, geb Wieck, Clara (3179)
Empfangsort:
Schumann-Briefedition:	Serie: II / Band: 6 Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Eduard Bendemann, Julius Hübner, Johann Peter Lyser und anderen Dresdner Künstlern / Editionsleitung: Thomas Synofzik, Michael Heinemann / Herausgeber: Renate Brunner, Michael Heinemann, Irmgard Knechtges-Obrecht, Klaus Martin Kopitz und Annegret Rosenmüller / Köln: Verlag Dohr / Erschienen: 2014 ISBN: 978-3-86846-017-9 Seite: 642f.

Standort/Quelle:^*)	D-B, s: Mus. Nachl. K. Schumann 3,311
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla