Hannover, am 18ten Febr. 1863
Liebe, verehrte Frau Schumann
Es würde meinem Herzen weh thun, wenn Sie eine Nachricht, die mein ganzes Leben umwandelt, zuerst von andern erführen; und so muß ich Ihnen, wenn auch noch so flüchtig, Kunde schicken von dem großen Glück, das mich in dieser Zeit erfüllt. Mit ganzer Macht! Ich bin mit Fräulein Weis verlobt. Ihr eigentlicher Name ist Schneeweiss, und da sie der Bühne entsagt, so sollte ich Ihnen meine Braut nicht mit dem Bühnennamen vorstellen! Aber Sie kennen sie ja schon. Und doch auch nicht; denn Ihnen gegenüber war sie so schüchtern und beklommen, wie es eben einem durch und durch bescheidenen Mädchen bei aller herrlichen Begabung gegenüber der vollendeten; längst verehrten Meisterin ziemt. Noch gestern, als ich ihr vor ihrer Abreise nach Leipzig die Frage stellte, ob ich Sie nicht vielmals grüßen sollte, meinte meine Braut „Ja, darf ich denn das, eine so große Künstlerin?“ Ich beruhigte sie aber darüber, daß Sie bei uns immer zuerst an die Freunde, und dann an die Künstler dächten, sie wenigstens nicht trennten. Das durft’ ich doch? Und so schicke ich Ihnen und Fräulein Marie denn unsere wärmsten Grüße aus vollem Herzen, und bitte daß Sie Beide sie recht bald erwiedern mögen, damit wir uns Ihrer Theilnahme freuen können, in dieser wunderbaren Zeit. Wir sind erst wenig Tage verlobt, und dachten erst nichts davon in Hannover zu sagen – aber es wäre dies, da ich dann meine liebe Ursi nur hätte bei Scholzens sehen können, gar zu hartes Versteckensspielen gewesen! Und so soll dann die Freudenpost in den lieben Frühling hinein, wie die helle Sonne <scheinen>, die uns seit dem Tag der Verlobung noch nicht gefehlt hat. Gedenken Sie unser bald, theuere Freundin!
Ihr altergebner
Joseph Joachim
P. S. Mein Brief kömmt mir beim Durchlesen so anders vor, als ich Ihnen zujubeln möchte – es ist als fehlte mir noch der Athem zum Sprechen! Aber die Hauptsache steht darin!
|
