Briefe

	

	

	
	

	

	
ID:
	
19059
	

	
	
	
Geschrieben am: 
	
	
Montag 19.04.1852 

	

 

	

		
	

				 Northhampton

Amerika 

April 19. 1852



Geehrte Madame Schumann – 

Ihr freundlicher Brief vom 26ten März ist mir gestern zu händen gekommen und beeile ich mich Ihnen zu erwiedern dass meine Abreise von Amerika erst auf den 29ten Maj festsetzt ist und in folge dessen es uns unmöglich ist Ihrer Einladung zum Musik Fest nach Düsseldorf zu kommen folge zu leisten. So viel Freude wie es mir gewährt haben würde beim Düsseldorfer Musik-Feste mitzuwirken, um so mehr als ich einen dahin lautenden Wunsch bei einer früheren Gelegenheit gegen Herrn Musik Director Hiller aus-|2|gesprochen habe so laßt sich doch zu meinem Bedauern unsere Abreise von hier nicht früher einrichten weil meine Abschieds Concerte in New York auf den 18ten 21ten und 24ten Maj festgelegt und annonçiert sind. Es hat mich innig gefreut aus Ihren Zeilen zu ersehen daß es Ihnen und den Ihrigen wohl geht und wünsche ich Ihnen von Herzen Glück zu Ihrem jüngst angekommenen Töchterlein,  und bitte ich es von mir eben so herzlich wie meine Jungen Wiener Freunde – Ihre ältesten beiden Kinder – grüßen zu wollen. Wir danken – mein geliebter Mann und ich – vielmals für Ihre freundlichen Gratulations-Worte und hoffen wenn wir nach Deutschland kommen Sie |3| und Herrn Doctor Schumann froh anzutreffen und einige schöne musikalische Tage mit Ihnen zu verleben. Wir sind wohl und Glücklich mit Einander und freuen Uns nach Europa zurückzukehren – zumal da der diesjährige Winter hier immer noch kein Ende nehmen will. 

Mit der Bitte einliegende Zeilen an Herrn Reinicke in Cöln befördern 

zu wollen; verbleibe ich mit freundschaftlichen Grüßen von Meinem 

Manne – Ihrem ehemaligen Schüler – und mir an Sie und Ihren Herrn 

Gemahl Ihre

Ihnen freundschaftlich 

Ergebene

Jenny Goldschmidt

geb. Lind


				
				
	
	
		
	

			
 
		
	
Absender: 
			
 Lind, Jenny, verh. Goldschmidt (953)
	
		
	

		
 
 	
Absendeort: 
	
 Northampton (USA)
	

			
 
		
Empfänger: 
	
			
 Schumann, Clara, geb Wieck, Clara (3179)
	
	
	

			
 
		
	
Empfangsort: 
	
 

	

		
 
		
Schumann-Briefedition: 
		
Serie: II / Band: 7
Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Jenny Lind-Goldschmidt, Wilhelmine Schröder-Devrient, Julius Stockhausen, Pauline Viardot-Garcia und anderen Sängern und Sängerinnen / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Jelena Josic, Thomas Synofzik, Anselm Eber und Carlos Lozano Fernandez / Dohr / Erschienen: 2023
ISBN: 978-3-86846-018-6
Seite:  210ff.


	

	

	
 
	
Standort/Quelle:*)
	
 GB-Ob, s: Ms. M. Deneke Mendelssohn c. 1, fols. 39-40; Abschrift in D-B, s: Mus. Nachl. K. Schumann 1,104
	
	

	
 
	

*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und
Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla


	
	
 

	

	
 
	







 

Pflichtfeld Fehlerbeschreibung*