Briefe

Rückwärts

ID:
19293

Geschrieben am:
Donnerstag 20.12.1894

Meine grosse herzliche Verehrung für Sie, liebe hochverehrte Frau Schumann, hat mich bewogen Ihnen die heut übersandte decoration zu malen, u. ist es mein innigster Wunsch, daß Sie dieselbe für Ihr Vorzimmer, neben der Eingangsthüre in Ihr Eßzimmer benutzen können, u. daß sie Ihren Beifall hat u. Ihnen wirklich Freude macht. Leider konnte ich die andere Hälfte jetzt vor dem Fest nicht mehr vollenden, welche an die andere Seite rechts von der Thüre kommen soll. Dieses Theil dachte ich mir links, wenn man |2| von der Hausthüre kommt. Es stellt die heitere Musik symbolisch dar. Oben die Sonne, die die Wolken zertheilt u. über dem Meer erscheint, unten die Lyra mit der Maske, die den Mund zu Tönen öffnet u. noch tiefer die Vöglchen. Rechts habe ich bereits angefangen die tragische Musik als Pendant, u. kommt erst durch die Vollendung beider Theil [sic] der Schwung in den Linien der decoration klar heraus, die die Thüre mit nachschwingenden Bogen von beiden Seiten umgeben sollen. Meine grösste |3| Freude wäre es wenn Sie es wirklich so benutzen können, wie ich es mir gedacht habe, denn seit ich den Wunsch Ihrer Tochter hörte lag mir dies beständig im Sinn. Sie werden am besten thun die Leinwand an den vier Enden mit kleinen Nägeln provisorisch anzuheften, daß sie möglichst glatt gespannt vor der Wand hängt. Wir senden Ihnen die schönsten Wünsche für ein frohes Fest mit all Ihren Lieben u. ich bleibe

Ihre

herzlich ergebene

Clara v Rappard

26b. Potsdamerstr. 20 Dec.

Ich dachte mir beide Theile schließlich auf Keilrahmen gespannt u. mit Goldleistchen eingefaßt, unten ließ ich etwas Raum frei zum spannen.

Absender:
Rappard, Clara von (37510)

Absendeort:
Berlin

Empfänger:

Schumann, Clara, geb Wieck, Clara (3179)

Empfangsort:
Frankfurt am Main

Schumann-Briefedition:
Serie: II / Band: 10
Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Theodor Kirchner, Alfred Volkland und anderen Korrespondenten in der Schweiz / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Annegret Rosenmüller / Dohr / Erschienen: 2022
ISBN: 978-3-86846-021-6
Seite: 786f.

Standort/Quelle:^*)
D-B, s: Mus. Nachl. K. Schumann 6,235

*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und
Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla


ID:	19293
Geschrieben am:	Donnerstag 20.12.1894	Meine grosse herzliche Verehrung für Sie, liebe hochverehrte Frau Schumann, hat mich bewogen Ihnen die heut übersandte decoration zu malen, u. ist es mein innigster Wunsch, daß Sie dieselbe für Ihr Vorzimmer, neben der Eingangsthüre in Ihr Eßzimmer benutzen können, u. daß sie Ihren Beifall hat u. Ihnen wirklich Freude macht. Leider konnte ich die andere Hälfte jetzt vor dem Fest nicht mehr vollenden, welche an die andere Seite rechts von der Thüre kommen soll. Dieses Theil dachte ich mir links, wenn man \|2\| von der Hausthüre kommt. Es stellt die heitere Musik symbolisch dar. Oben die Sonne, die die Wolken zertheilt u. über dem Meer erscheint, unten die Lyra mit der Maske, die den Mund zu Tönen öffnet u. noch tiefer die Vöglchen. Rechts habe ich bereits angefangen die tragische Musik als Pendant, u. kommt erst durch die Vollendung beider Theil [sic] der Schwung in den Linien der decoration klar heraus, die die Thüre mit nachschwingenden Bogen von beiden Seiten umgeben sollen. Meine grösste \|3\| Freude wäre es wenn Sie es wirklich so benutzen können, wie ich es mir gedacht habe, denn seit ich den Wunsch Ihrer Tochter hörte lag mir dies beständig im Sinn. Sie werden am besten thun die Leinwand an den vier Enden mit kleinen Nägeln provisorisch anzuheften, daß sie möglichst glatt gespannt vor der Wand hängt. Wir senden Ihnen die schönsten Wünsche für ein frohes Fest mit all Ihren Lieben u. ich bleibe Ihre herzlich ergebene Clara v Rappard 26b. Potsdamerstr. 20 Dec. Ich dachte mir beide Theile schließlich auf Keilrahmen gespannt u. mit Goldleistchen eingefaßt, unten ließ ich etwas Raum frei zum spannen.
Absender:	Rappard, Clara von (37510)
Absendeort:	Berlin
Empfänger:	Schumann, Clara, geb Wieck, Clara (3179)
Empfangsort:	Frankfurt am Main
Schumann-Briefedition:	Serie: II / Band: 10 Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Theodor Kirchner, Alfred Volkland und anderen Korrespondenten in der Schweiz / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Annegret Rosenmüller / Dohr / Erschienen: 2022 ISBN: 978-3-86846-021-6 Seite: 786f.

Standort/Quelle:^*)	D-B, s: Mus. Nachl. K. Schumann 6,235
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla