Briefe

Rückwärts

	

	
	 	

	
	ID:
	3197
	 
	
	
	 Geschrieben am: 	
	Freitag 27.07.1849 

	
  
	
			
				 Schönsten Dank, lieber Freund, für Ihre gütige Mittheilung in Bezug auf die Aufführung Ihres Faust am 28 August.

Das „Ewig Weibliche“ gehörig hinanzuziehen durch Einstudirung des Chors und des Orchesters sollte mir zu grosser Freude gelangen – und wahrscheinlich gelingen. Leider aber treffen unabweisbare Hindernisse dagegen ein, und es wird mir gänzlich unmöglich seyn der Goethe Feyer beizuwohnen, nachdem ich mich schon in einigen Tagen als Curgast in ein zwar sehr unbekanntes, jedoch wirksames Bad begeben muss, und ärtzliche [?] Verordnungen mir streng jede Unterbrechung während 6 Wochen verbieten.

Diesen für mich sehr bedauernswerthen Fall ungeachtet, habe ich sogleich, nachdem mir von Ihnen ausgesprochenen Wunsch, Herrn Hofrath A. Schöll, als Capo des Goethe Comitè, mit Ihrem freundlichen Antrag benachrichtigt – Beyfolgend seine Antwort –

Erlauben Sie mir einstweilen Ihnen ein altes französisches Sprichwort wieder aufzufrischen „ce qui est différé, n’est pas perdu“ und gönnen Sie mir die Hoffnung, das [sic] bald nach meiner Rükkehr in Weymar wir uns ernstlich mit der Aufführung Ihres Faust beschäftigen ....

Viele herzliche Grüsse an Ihre liebe Frau, und stets Ihnen

freundschaftlich ergeben

F Liszt



27 July 1849 – Weymar.


				
				
	
	
		
	

			 
		
	Absender: 
			 Liszt, Franz (964)	
		
	

		   	Absendeort: 
	 Weimar
	

			 
		Empfänger: 
	
			 Schumann, Robert (1455)	
	
	

			 
		
	Empfangsort: 
	 

	

		 
		Schumann-Briefedition: 
		Serie: II / Band: 5
Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Franz Brendel, Hermann Levi, Franz Liszt, Richard Pohl und Richard Wagner / Editionsleitung: Thomas Synofzik, Michael Heinemann / Herausgeber: Thomas Synofzik, Axel Schröter und Klaus Döge / Köln: Verlag Dohr / Erschienen: 2014
ISBN: 978-3-86846-016-2
Seite:  152f. 

	
	
	 
	Standort/Quelle:^*)
	 PL-Kj, Korespondencja Schumanna, Bd. 20 Nr. 3685
	
	
	 
	
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und
Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla


ID:	3197
Geschrieben am:	Freitag 27.07.1849	Schönsten Dank, lieber Freund, für Ihre gütige Mittheilung in Bezug auf die Aufführung Ihres Faust am 28 August. Das „Ewig Weibliche“ gehörig hinanzuziehen durch Einstudirung des Chors und des Orchesters sollte mir zu grosser Freude gelangen – und wahrscheinlich gelingen. Leider aber treffen unabweisbare Hindernisse dagegen ein, und es wird mir gänzlich unmöglich seyn der Goethe Feyer beizuwohnen, nachdem ich mich schon in einigen Tagen als Curgast in ein zwar sehr unbekanntes, jedoch wirksames Bad begeben muss, und ärtzliche [?] Verordnungen mir streng jede Unterbrechung während 6 Wochen verbieten. Diesen für mich sehr bedauernswerthen Fall ungeachtet, habe ich sogleich, nachdem mir von Ihnen ausgesprochenen Wunsch, Herrn Hofrath A. Schöll, als Capo des Goethe Comitè, mit Ihrem freundlichen Antrag benachrichtigt – Beyfolgend seine Antwort – Erlauben Sie mir einstweilen Ihnen ein altes französisches Sprichwort wieder aufzufrischen „ce qui est différé, n’est pas perdu“ und gönnen Sie mir die Hoffnung, das [sic] bald nach meiner Rükkehr in Weymar wir uns ernstlich mit der Aufführung Ihres Faust beschäftigen .... Viele herzliche Grüsse an Ihre liebe Frau, und stets Ihnen freundschaftlich ergeben F Liszt 27 July 1849 – Weymar.
Absender:	Liszt, Franz (964)
Absendeort:	Weimar
Empfänger:	Schumann, Robert (1455)
Empfangsort:
Schumann-Briefedition:	Serie: II / Band: 5 Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Franz Brendel, Hermann Levi, Franz Liszt, Richard Pohl und Richard Wagner / Editionsleitung: Thomas Synofzik, Michael Heinemann / Herausgeber: Thomas Synofzik, Axel Schröter und Klaus Döge / Köln: Verlag Dohr / Erschienen: 2014 ISBN: 978-3-86846-016-2 Seite: 152f.

Standort/Quelle:^*)	PL-Kj, Korespondencja Schumanna, Bd. 20 Nr. 3685
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla