25.02.2022

Briefe



Rückwärts
	
ID: 3522
Geschrieben am: Donnerstag 06.05.1852
 

Köln, d. 6 Mai 1852.

Endlich heute kann ich <> Ihnen das Arrangement Ihrer Ouvertüre zusenden, geehrter Herr Doctor, aber leider wieder in einem recht undeutlichen, durch mannigfache Correcturen entstelltem Manuscripte. Doch sandte ich es Ihnen so, weil ich hoffte, daß Sie dennoch draus klug werden würden, und weil sie [sic] jedenfalls auch einen bessern Copisten in Ihren Diensten haben, als ich. – Ich glaube, daß das Arrangement im Allgemeinen recht gut spielbar ist; ob es die Wirkung ziemlich gut wiedergibt, das können eigentlich nur Sie beurtheilen. Manche Effekte, wie z. B. die Rückkehr in’s langsame Tempo zum Schluß der Ouvertüre ist garnicht auf dem Klaviere wiederzugeben; ich glaube, daß die Sechzehntelbewegung durchaus geopfert werden mußte. Zuweilen finden Sie zwei Lesarten; ich würde mich immer für die mit blauer Tinte geschriebene entscheiden; doch hoffe ich, daß Sie wieder, wie früher, so auch jetzt, Ihre bessernde Hand noch daran legen.
Leider kann ich heute zum Konzerte nicht kommen, doch schicke ich zugleich hiedurch noch einfache Quartettstimmen zum Beethoven’schen Konzert, wenn es mir, wie ich sehr hoffe, noch gelingen sollte, dieselben auftreiben. Bis Ostern war nur dies leider unmöglich.
Mit den freundlichsten Grüßen, zugleich an Ihre verehrte Frau Gemahlin bin ich

Ihr herzlich ergebener
Carl Reinecke

Herrn Dr Robert Schumann
Düsseldorf
Herzogstraße
Hiebei ein Paquet Noten.
D. G.

[BV-E, Nr. 4451:] C. Reinecke. [beantwortet:] + [Versand:] fr.

  Absender: Reinecke, Carl (1243)
  Absendeort: Köln
  Empfänger: Schumann, Robert (1455)
  Empfangsort:
  Schumann-Briefedition: Serie: II / Band: 20
Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Korrespondenten in Leipzig 1830 bis 1894 / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Annegret Rosenmüller und Ekaterina Smyka / Dohr / Erschienen: 2019
ISBN: 978-3-86846-030-8
741ff

  Standort/Quelle:*) PL-Kj, Korespondencja Schumanna, Bd. 24 Nr. 4451
 
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und
Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla
 
 



Wir verwenden Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten (Mehr Informationen).
Wenn Sie auf unserer Seite weitersurfen, stimmen Sie bitte der Cookie-Nutzung zu. Ich stimme zu.