Ew. Wohlgeboren
erlaube ich mir hiermit einen Brief meines Schwagers, Herrn James Wittering in Amsterdam, zu übersenden und würden Sie mich durch baldige Antwort auch sehr verpflichten.
Mit aller Hochachtung bin ich
Ew. Wohlgeboren
ergebenster
Heinrich Scheuer.
SchadowStrasse
Montag
[Beilage]
Amsterdam le 7 février 1853.
Monsieur,
Je prends la liberté de m’adresser à vous sous les auspices de mon beaufrère Mr Scheuer, et en qualité de vice-président de notre Société musicale, qui se propose de faire éxécuter, le mercredi 16 courant, votre chef d’oeuvre le paradis et la peri. –
Je crois être l’interprête de tous les membres de la Société, en exprimant le désir de vous voir présent à cette fête musicale, ce qui rétransfera l’exécution par le stimulant de tous, de rendre justice autant que possible à votre ouvrage. Probablement l’exécution laissera beaucoup à désirer quoique les études sefont avec beaucoup de zèle; mais un tel ouvrage doit se répéter souvent pour le saisir comme le compositeur le voudrait. Vous serez, je n’en doute pas |2| pas assez indulgent pour nous.
En adressant une invitation à Madame Schumann de vous accompagner, j’y joins l’espoir qu’elle nous procurera l’occasion de jouir de son talent éminent, dont la réputation est Européenne, mais que la Hollande n’a pas eu le bonheur encore d’apprécier par sa présence. –
La Societé musicale Felix Méritis donne son concert le vendredi 18 Février, et ne demanderait pas mieux que d’offrir un engagement à Madame Schumann. On m’a écrit aussi d’Utrecht, qu’à Concert du 19 février on aimerait beaucoup d’entendre Madame Schumann. En venant ici pour le 16 de ce mois, et en acceptant les engagements pour Felix le 18 et Utrecht le 19. du mois vous pourriez faire une charmante combinaison et contenter tous les parties. Il y a ici |3| et à Utrecht de bons pianos d’Érard. L’honoraire fixée est de 150 florins pour chaque Concert. –
Oserais-je vous prier de me donner votre réponse le plustôt possible. Je me berce de l’espoir de faire votre connaissance personnelle et de vous témoigner de vive voix combien j’apprécie votre grand talent.
Mr Koch de Cologne qui a gracieusement accepté de venir chanter la partie de Tenor dans votre ouvrage, sera ici pour la répétition du 14. qui aura lieu le soir –
Agréez Monsieur, l’assurance de mes sentiments distingués
J. Wittering
|
