19.12.2019

Briefe



Rückwärts
	
ID: 4707 Brieftext


Geschrieben am: Dienstag 26.11.1844
 

Monsieur!

J’ai appris avec regret en arrivant à Leipsic que Vous ne passerez pas l’hiver ici, mais à Dresde, et je suis de cette manière privé du plaisir de passer avec Vous quelques moments musicaux, et d’entendre à la fin votre celèbre et très – aimable épouse. – Mais ça ne fait rien; je viendrai Vous voir à Dresde, où je compte donner un Concert, et dire adieu à mes amis – Hier soir j’ai joué au Gewandhaus le Concertante pour 4 Violons de Maurer, avec Ernst Joachim, et David! Die Leute waren wie toll! Jeudi prochain je jouerai de nouveau trois pièces, Allegro de Concert (D dur, manuscript) dedié à Spohr, Esmeralda-Fantaisie etc. Aujourd’hui j’étais à Halle, où l’on desire que je donne un Concert, mais ayant appris que Mme Clara en donnera un le 2 Decembre, je n’annoncerai le mien qu’après! Si pourtant Vous croyez que nous donnions le Concert à moitié ensemble, mon nom est bien connu à Halle surtout à present que je viens de donner 7 Concerts à Magdeburg mit überfülltem Hause, et la curiosité est assez vive de m’entendre. – C’est une ideé qui est venue à quelques messieurs de Halle en causant aujourd’hui avec moi, et je vous la communique, en vous laissant parfaitement libre de l’accepter ou non, sans Vous gêner en rien. – Dans le cas qu’elle Vous convienne je crois que de cette manière nous pourrions donner deux Concerts de suite sans perdre beaucoup de tems [sic]. Seulement il faudrait écrire immediatement à Mr. Franz qui à arrangé Votre Concert pour qu’il passe une formidable annonce dans le journal (qui paraît tous les jours) En tout cas je Vous prie de m’écrire de suite deux lignes pour me dire votre opinion là-dessus, afin que je puisse aussi prendre mes mesures, et pour envoyer mon programme. – Adressez la lettre à Leipsic, Hotel de Pologne N. I. Je comprends l’Allemand comme Schiller à présent…. Seulement écrivez-moi avec lateinisc[hen] Buchstaben – En attendant au plus vite possible une aimab[le] réponse de Vous, je Vous prie de presenter mes compliments très sincères et respectueux á Mme votre épouse, et de me croire pour toujours
Votre devoué
A. Bazzini
Leipsic 26 Nov. 1844
In Eile.

Monsieur
Mr. Robert Dr. Schumann
in
Dresden

  Absender: Bazzini, Antonio (158)
  Absendeort: Leipzig
  Empfänger: Schumann, Robert (14753)
  Empfangsort:
  Schumann-Briefedition: Serie: II / Band: 19
Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Korrespondenten in Leipzig 1828 bis 1878 / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Annegret Rosenmüller und Ekaterina Smyka / Köln: Verlag Dohr / Erschienen: 2018
ISBN: 978-3-86846-029-2
80ff.
 



Wir verwenden Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten (Mehr Informationen).
Wenn Sie auf unserer Seite weitersurfen, stimmen Sie bitte der Cookie-Nutzung zu. Ich stimme zu.