Dresden d. 2 April 1850
Lieber Herr Avé,
für’s Erste nehmen Sie nochmals unseren herzlichsten Dank für all die Liebe, die Sie und Ihre liebe Frau uns angedeihen ließen; oft, recht oft sprechen wir davon und von den schönen Stunden allen, die wir in Hamburg bei Ihnen und mit Ihnen verlebten. Nun seyen Sie mir aber ja nicht bös, wenn ich heute schon wieder mit einer Bitte komme, und zwar betrifft dieselbe den Ueberbringer Dieses, meinen Bruder Eugene Bargiel aus Berlin. Derselbe hat 3 Jahr in einem großen Berliner Geschäffte (Banquierhaus) und zwar zur großen Zufriedenheit seiner Prinzipale gelernt, sehnt sich nun aber in ein vielseitigeres Geschäfft, welcher Art es auch sey, um mehr zu lernen und auch einmal aus Berlin zu kommen; |2| besonders glücklich würde es ihn machen, bekäme er dadurch zugleich Gelegenheit Geschäftsreisen in fremde Länder zu machen. Ich dachte nun, ob dieser Zweck nicht durch Ihre gütige Vermittlung zu erreichen wäre, vielleicht durch Ihren Herrn Schwiegervater? es würde mich unendlich freuen, würde meines Bruders Lieblingswunsch erfüllt; er ist ein vortrefflicher Mensch, jung und unerfahren wohl noch, doch tüchtig in der Arbeit, und, wie gesagt, von Herzen gut. Bitte, lieber Herr Avé, nehmen Sie Sich freundlich seiner an, und zürnen Sie mir nicht, daß ich, kaum zurückgekehrt, Ihre Güte schon wieder in Anspruch nehme.
Ich hoffe von meinem Bruder zu hören, daß es Ihnen Allen wohl geht; auch wir fanden unsere Kinder Alle recht munter wieder, vergnügt, daß |3| Papa und Mama nun endlich wieder da sind. In Berlin waren wir 3 Tage, und kamen Char-Freitag hier an. Meine Mutter hatte große Freude uns zu sehen, und so war denn der Beschluß unserer Reise auch ein erfreulicher.
Nun seyen Sie Beide schönstens gegrüßt, und behalten Sie immer ein wenig lieb
Ihre
wahrhaft ergebene
Clara Schumann.
Robert grüßt auf das herzlichste.
NB: Die Geschichte von der Mappe erfahre ich wohl bald?! –
|4| Herrn
Herrn T. Avé-Lallemant
in
Hamburg
Stadtdeich Nro 3
|
