Briefe

Rückwärts

ID:
8646

Geschrieben am:
Freitag 12.01.1855

Tausend Dank, lieber Joachim, für die reizenden Phothographieen, die wir, Johannes und ich, gleich über meinem Schreibtische aufgehangen haben. Dank aber auch, daß Sie mir schrieben; und so lieb schrieben! nur damit bin ich sehr unzufrieden, daß Sie mir den Glücksfall nicht mitgetheilt – ich hätte Ihnen gar nicht zugetraut, daß Sie das Herz einer Freundin so grausam angreifen könnten! meinen Sie denn, daß man das so eben nur liest und dann gut sein läßt? überlegen Sie einmal, wenn ich Ihnen nun schreiben wollte, „Johannes war gestern in Endenich – Morgen mehr davon!“ (das Morgen kommt aber nicht? –) Nun, da bin ich denn doch liebender für meine Freunde besorgt. Sie sollen gleich wissen, daß Johannes gestern 2 Stunden bei meinem Robert war, Ihm die Balladen und Variationen3 vorspielen mußte, und mein Mann höchst freudig erregt war Ihn zu sehen; gleich als <er>Johannes kam, hörte er <i>Ihn schon auf der Treppe die 2te Ballade spielen, und als er herein kam, umarmte <er>Robert Ihn mit den Worten „ist es wahr, Johannes, kommst Du von Düsseldorf“? er war dann etwa 5–10 Minuten lang heftig erregt, so daß er sehr schnell und leise vor sich hinsprach, er müsse fort ect. Johannes brachte Ihn aber endlich davon ab, und dann war er ganz wie immer und immer ganz beseligt lächelnd! während der Balladen und Variationen machte er seiner Begeisterung fortwährend durch Ausrufungen Luft, und als Johannes endlich nach 2 Stunden fort wollte, suchte er Alles hervor Ihn noch zu halten, als er Ihm jedoch sagte, er wolle noch eine Nachricht bringen, ließ er Ihn gehen. Er gab Ihm einen ganzen Bogen von Correcturen mit, die er in der Cäsar <>Ouvertüre gemacht, und war entrüstet über die vielen Druckfehler, die darin, auch hat er das thematische Verzeichniß seiner Werke mit großer Aufmerksamkeit durchgesehen, und Ihm wieder mitgegeben. Als Johannes fort ging, hörte er Ihn unten noch eine Novellette spielen, überhaupt erzählte Ihm Robert, daß er oft Tage lang den ganzen Tag spiele, was auch der Arzt sagte. Er hat ein schönes Instrument – Johannes war sehr befriedigt davon. Ich hatte Ihm seine Uhr mitgeschickt, so wie seinen Wandcalender, und darüber hat er, wie über liebe traute Freunde, große Freude geäußert. Ach, sein Gemüth, sein herrliches, zeigt sich wie im Großen so im Kleinsten! es kann wohl kaum ein Mensch zu höherer Bewunderung hinreißen, als Er, der Verehrte! Verzeihen Sie, lieber theuerer Joachim, diese eiligen Zeilen, ich bin aber von Freude und Schmerz so tief ergriffen, daß mir alle innere Ruhe fehlt. Adieu, Lieber! nochmals innigsten Dank, herzlichste Grüße von Johannes Ihnen und Grimm und meinen getreuen.

Clara Sch.

Düsseld. d. 12 Jan. 1855.

Montag Früh reise ich! werde ich wohl einmal in Holland von Ihnen hören? Bitte, vergessen Sie mich nicht ganz! – Auf Frau Schumanns Bild zeigend, erzählte Er mir, die Geister hätten Ihm gesagt, Er hätte Sie aus dem Paradies geholt! das ist doch auch wohl wahr?

Besten Gruß. J. B.

Johannes hat mich berückt, unter Vorwand eines Grußes! er kann seine kleinen Schikanen nicht lassen!

NB. Eben habe ich diesen Brief zugemacht, da kommt der Ihrige, und so nehme ich denn alle ungerechten Vorwürfe zurück! ich habe aber nicht recht verstanden – nehmen Sie den zweijährigen Urlaub an? ich meine! Sie können dann ja immer noch thuen, was Sie wollen. – Mit Johannes thut’s mir recht leid, aber ich meine auch, Den verläßt sein guter Genius nicht – kämpfen muß er, wer weiß, wozu es gut! nur um so herrlicher geht er aus dem Kampfe hervor. Der Herr in Utrecht, ein lieber Mann, heißt: M. Royaards. Liebster Joachim, ich bin Ihnen noch für die Künstlerbriefe schuldig – wie viel ist es? das muß ich wissen, sonst radiere ich meinen Namen wieder heraus. Die Cäsar-Ouvertüre habe ich Ihnen noch nicht gesandt, trotz eines ziemlich kurz und bündigen Briefes an Litholf, habe ich sie doch noch nicht erhalten. Nun leben Sie aber wirklich wohl – von Holland aus schreibe ich wegen Berlin und Danzig! nehmen Sie nur ja nicht weniger Urlaub als 14 Tage, lieber 3 Wochen. Johannes grüßt noch ein Mal und noch viele Mal mit mir, hoffe ich,

Ihre

Clara Sch.

Absender:
Schumann, Clara, geb Wieck, Clara (3179)

Absendeort:
Düsseldorf

Empfänger:

Joachim, Joseph (773)

Empfangsort:

Schumann-Briefedition:
Serie: II / Band: 2
Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Joseph Joachim und seiner Familie / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Klaus Martin Kopitz / Dohr / Erschienen: 2019
ISBN: 978-3-86846-013-1
Seite: 174-177

Standort/Quelle:^*)
D-Zsch, s: 6307-A2

*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und
Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla

Pflichtfeld Fehlerbeschreibung*


ID:	8646
Geschrieben am:	Freitag 12.01.1855	Tausend Dank, lieber Joachim, für die reizenden Phothographieen, die wir, Johannes und ich, gleich über meinem Schreibtische aufgehangen haben. Dank aber auch, daß Sie mir schrieben; und so lieb schrieben! nur damit bin ich sehr unzufrieden, daß Sie mir den Glücksfall nicht mitgetheilt – ich hätte Ihnen gar nicht zugetraut, daß Sie das Herz einer Freundin so grausam angreifen könnten! meinen Sie denn, daß man das so eben nur liest und dann gut sein läßt? überlegen Sie einmal, wenn ich Ihnen nun schreiben wollte, „Johannes war gestern in Endenich – Morgen mehr davon!“ (das Morgen kommt aber nicht? –) Nun, da bin ich denn doch liebender für meine Freunde besorgt. Sie sollen gleich wissen, daß Johannes gestern 2 Stunden bei meinem Robert war, Ihm die Balladen und Variationen3 vorspielen mußte, und mein Mann höchst freudig erregt war Ihn zu sehen; gleich als <er>Johannes kam, hörte er <i>Ihn schon auf der Treppe die 2te Ballade spielen, und als er herein kam, umarmte <er>Robert Ihn mit den Worten „ist es wahr, Johannes, kommst Du von Düsseldorf“? er war dann etwa 5–10 Minuten lang heftig erregt, so daß er sehr schnell und leise vor sich hinsprach, er müsse fort ect. Johannes brachte Ihn aber endlich davon ab, und dann war er ganz wie immer und immer ganz beseligt lächelnd! während der Balladen und Variationen machte er seiner Begeisterung fortwährend durch Ausrufungen Luft, und als Johannes endlich nach 2 Stunden fort wollte, suchte er Alles hervor Ihn noch zu halten, als er Ihm jedoch sagte, er wolle noch eine Nachricht bringen, ließ er Ihn gehen. Er gab Ihm einen ganzen Bogen von Correcturen mit, die er in der Cäsar <>Ouvertüre gemacht, und war entrüstet über die vielen Druckfehler, die darin, auch hat er das thematische Verzeichniß seiner Werke mit großer Aufmerksamkeit durchgesehen, und Ihm wieder mitgegeben. Als Johannes fort ging, hörte er Ihn unten noch eine Novellette spielen, überhaupt erzählte Ihm Robert, daß er oft Tage lang den ganzen Tag spiele, was auch der Arzt sagte. Er hat ein schönes Instrument – Johannes war sehr befriedigt davon. Ich hatte Ihm seine Uhr mitgeschickt, so wie seinen Wandcalender, und darüber hat er, wie über liebe traute Freunde, große Freude geäußert. Ach, sein Gemüth, sein herrliches, zeigt sich wie im Großen so im Kleinsten! es kann wohl kaum ein Mensch zu höherer Bewunderung hinreißen, als Er, der Verehrte! Verzeihen Sie, lieber theuerer Joachim, diese eiligen Zeilen, ich bin aber von Freude und Schmerz so tief ergriffen, daß mir alle innere Ruhe fehlt. Adieu, Lieber! nochmals innigsten Dank, herzlichste Grüße von Johannes Ihnen und Grimm und meinen getreuen. Clara Sch. Düsseld. d. 12 Jan. 1855. Montag Früh reise ich! werde ich wohl einmal in Holland von Ihnen hören? Bitte, vergessen Sie mich nicht ganz! – Auf Frau Schumanns Bild zeigend, erzählte Er mir, die Geister hätten Ihm gesagt, Er hätte Sie aus dem Paradies geholt! das ist doch auch wohl wahr? Besten Gruß. J. B. Johannes hat mich berückt, unter Vorwand eines Grußes! er kann seine kleinen Schikanen nicht lassen! NB. Eben habe ich diesen Brief zugemacht, da kommt der Ihrige, und so nehme ich denn alle ungerechten Vorwürfe zurück! ich habe aber nicht recht verstanden – nehmen Sie den zweijährigen Urlaub an? ich meine! Sie können dann ja immer noch thuen, was Sie wollen. – Mit Johannes thut’s mir recht leid, aber ich meine auch, Den verläßt sein guter Genius nicht – kämpfen muß er, wer weiß, wozu es gut! nur um so herrlicher geht er aus dem Kampfe hervor. Der Herr in Utrecht, ein lieber Mann, heißt: M. Royaards. Liebster Joachim, ich bin Ihnen noch für die Künstlerbriefe schuldig – wie viel ist es? das muß ich wissen, sonst radiere ich meinen Namen wieder heraus. Die Cäsar-Ouvertüre habe ich Ihnen noch nicht gesandt, trotz eines ziemlich kurz und bündigen Briefes an Litholf, habe ich sie doch noch nicht erhalten. Nun leben Sie aber wirklich wohl – von Holland aus schreibe ich wegen Berlin und Danzig! nehmen Sie nur ja nicht weniger Urlaub als 14 Tage, lieber 3 Wochen. Johannes grüßt noch ein Mal und noch viele Mal mit mir, hoffe ich, Ihre Clara Sch.
Absender:	Schumann, Clara, geb Wieck, Clara (3179)
Absendeort:	Düsseldorf
Empfänger:	Joachim, Joseph (773)
Empfangsort:
Schumann-Briefedition:	Serie: II / Band: 2 Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Joseph Joachim und seiner Familie / Editionsleitung: Thomas Synofzik und Michael Heinemann / Herausgeber: Klaus Martin Kopitz / Dohr / Erschienen: 2019 ISBN: 978-3-86846-013-1 Seite: 174-177

Standort/Quelle:^*)	D-Zsch, s: 6307-A2
*) Die Auflösung der Kürzel für Bibliotheken und Archive finden Sie hier: Online Directory of RISM Library Sigla