Schluderbach (Ampezzo-Thal) d. 27 Aug 1880
Liebe Frau Fiedler
eben diesen Morgen erfahre ich von Marie daß sie einen großen Wunsch habe, und zugleich daß Sie in München seyen. Es ist am 1ten Septbr. ihr Geburtstag, und da möchte ich ihr so gern die Freude machen, wozu Sie mir verhelfen könnten. |2| Es ist nämlich die Photographie der heilg. Jungfrau, die dem St. Bernhard erscheint, Imperialformat (Preis 12 Mark) von Perugino. Sie sah es bei Mey u. Widmayer, Maximilianstr. Nr 38. Freilich wünscht sie es sich eingerahmt, aber dann würde es wohl nicht mehr rechtzeitig |3| anlangen können, auch erschwert das nachher das Mitnehmen, darum bitte ich Sie, liebe Frau Fiedler, es mir zu besorgen, und sofort nach Villach, Pusterthal Postlagernd zu senden, d. h. vorausgesetzt, daß es am 31ten Aug. Abends dort sein kann. ┌es könnte wohl von der Handlung aus gesendet werden. ┐ Ist dies nicht möglich, so kaufen Sie es nicht, dann thue ich es später in München selbst. |4| Im anderen Falle legen Sie wohl das Geld gefälligst für mich aus?
Wie leid ist es mir, daß wir Sie am 28. nicht sahen, aber dort ist ja gerade die Luft, die ich im Sommer vermeiden muß! wären Sie doch noch ein wenig hierher gekommen! jetzt freilich haben wir schlecht Wetter. Uebermorgen gehen wir fort – ich schreibe in großer Hast, weil zu meiner Besorgung ja keine Stunde zu verlieren ist.
Im Voraus danke ich Ihnen herzlichst u. grüße Sie Beide auf das wärmste. Ihre
Clara Schumann
Adresse: bis 2ten Septbr: Villach, postlagernd vom 2ten an ┌Markt-┐Aussée, Postlagernd.
Vielleicht kommen Sie nach Frkf.?
|
